1 00:00:07,240 --> 00:00:11,480 -¡¡Papá!! - ¡Sandra! 2 00:00:11,640 --> 00:00:17,760 El asesinato pudo haber involucrado al grupo de la droga. hacer. Debe implementarse. 3 00:00:17,920 --> 00:00:24,320 -¿Cuál fue su función en la investigación? -Ayudé a Bengt con notas. 4 00:00:24,480 --> 00:00:28,040 - ¿Está ella involucrada en el robo? -Tal vez. 5 00:00:28,800 --> 00:00:31,920 -Miel. -¿Por qué viviría aquí? 6 00:00:32,080 --> 00:00:36,160 - Lo quiero. - ¡No quieres eso en absoluto! 7 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 Conozco a alguien que trabaja con jóvenes. 8 00:00:39,480 --> 00:00:45,360 Estás pensando en vivir aquí conmigo, así que ¿Puedo pensar en hablar con él? 9 00:00:52,400 --> 00:00:58,200 Recibí el apodo de él una actriz porno con la que trabajó Samira. 10 00:00:58,360 --> 00:01:00,520 "El Toro". 11 00:01:09,440 --> 00:01:13,000 ¡Ven ahora o vete al infierno! 12 00:04:10,880 --> 00:04:14,880 Cruzaste una línea lo cual no está bien. 13 00:04:15,040 --> 00:04:19,160 No hay cinco minutos ¿no lo entiendes? 14 00:04:20,240 --> 00:04:22,720 Ir a casa. 15 00:04:24,320 --> 00:04:27,320 -Ronnie. -Hola, soy Tom. 16 00:04:27,480 --> 00:04:32,000 Olvidé mis tabletas contigo. ¿Siguen ahí? 17 00:04:32,160 --> 00:04:35,760 - Puedo comprobarlo. - Compruébalo, ¿podrías por favor? 18 00:04:35,920 --> 00:04:39,360 -¿Puedo contar contigo? -Michelle habla en serio. 19 00:04:39,520 --> 00:04:44,520 -¡Que se joda Michelle, Jelle! -¡Vamos o vete al infierno! 20 00:05:36,440 --> 00:05:39,680 Pero vamos. 21 00:05:39,840 --> 00:05:44,880 Este es Bo Thyrén. uno de nuestros investigadores junior. 22 00:05:45,040 --> 00:05:47,080 Runa Forss. 23 00:05:51,480 --> 00:05:55,520 -Aquí es donde vives. - Sí. Bien. 24 00:05:55,680 --> 00:05:58,720 Hola Mette. Mette, ven. 25 00:06:02,840 --> 00:06:06,240 -Sí, ¿se conocen verdad? -Oh sí. 26 00:06:06,400 --> 00:06:11,880 -Rune sucede a Söderberg. Sabes. -No. 27 00:06:12,040 --> 00:06:16,520 Entonces tendremos mucho que ver el uno con el otro. 28 00:06:16,680 --> 00:06:19,680 - Qué lindo. -¿O cómo? 29 00:06:19,840 --> 00:06:22,840 ¡Oh! Agua... 30 00:06:24,440 --> 00:06:27,480 ¿Qué diablos estaba haciendo Forss aquí? 31 00:06:29,560 --> 00:06:32,600 Ahora habrá guerra. 32 00:07:07,600 --> 00:07:10,000 Aquí. 33 00:07:15,200 --> 00:07:18,200 ¿Tienes alguien que te cuide? 34 00:07:19,840 --> 00:07:23,760 -Está bien. - No, no lo es. 35 00:07:29,040 --> 00:07:35,480 Esta chica tiene una barcaza Langholmen. Ella alquila una cabaña allí. 36 00:07:37,200 --> 00:07:42,120 - Cuídate. -Gracias. 37 00:07:56,160 --> 00:08:00,400 - ¿Has oído algo de Abbas y Tom? -No. 38 00:08:00,560 --> 00:08:06,680 Intenté llamar, pero parece como si estuviera alejando mis llamadas. 39 00:08:06,840 --> 00:08:10,480 -¿Qué estás leyendo? -La historia de Hatshepsut. 40 00:08:10,640 --> 00:08:17,680 -¿Quién es? -Una faraona 1500 a.C. 41 00:08:18,840 --> 00:08:25,400 Tú... entonces, ella fue envenenada. de una crema para la cara. 42 00:08:28,800 --> 00:08:34,560 -¿Qué tal el corazón? -Sí, hoy paró. 43 00:08:34,720 --> 00:08:42,400 Una de las peores pocilgas de la policía. Ha comenzado con nosotros, justo encima de mí. 44 00:08:42,560 --> 00:08:45,960 - Runa Forss. -Oh. 45 00:08:50,880 --> 00:08:54,480 -Tú... -Mmm. 46 00:08:54,640 --> 00:08:57,760 ¿Tienes Viagra? 47 00:09:01,080 --> 00:09:06,880 Hola Alex. Este es Bengt. puede ¿Vienes aquí lo antes posible? 48 00:09:07,040 --> 00:09:12,640 Se trata de mi papá. Murió recientemente en un asilo de ancianos. 49 00:09:12,800 --> 00:09:16,920 -Y hay algo tan malditamente mal. 50 00:09:17,080 --> 00:09:23,920 Recibí información sobre su muerte, y afecta con qué trabajas... 51 00:09:24,080 --> 00:09:29,960 No quiero tomar esto por teléfono. ¿Puedes venir aquí ahora mismo? 52 00:09:30,120 --> 00:09:33,840 Estoy despierto hasta tarde. Hola. 53 00:10:51,360 --> 00:10:54,600 ¿Cómo es? 54 00:10:54,760 --> 00:10:58,480 He hablado con Michelle. 55 00:10:58,640 --> 00:11:05,840 Tom... no es tu culpa. que yace donde yace. 56 00:11:06,000 --> 00:11:11,800 Se descarriló y dejó de escuchar. sobre ti, y lo intentaste. 57 00:11:16,480 --> 00:11:19,080 Te necesitamos. 58 00:11:26,720 --> 00:11:29,520 Vacío... 59 00:11:33,360 --> 00:11:38,200 SEÑAL TELEFÓNICA 60 00:11:33,360 --> 00:11:38,200 Olivia. 61 00:11:38,360 --> 00:11:41,760 Necesito tu ayuda. 62 00:11:57,960 --> 00:12:01,000 ¿Favorito en la repetición? 63 00:12:07,360 --> 00:12:10,920 Pensé que habías seguido adelante. 64 00:12:15,200 --> 00:12:21,360 ¿Sabes que? Es muy cobarde siéntate tan pronto como se te haga difícil. 65 00:12:21,520 --> 00:12:27,560 ¿Crees que Abbas se siente mejor gracias a ti? ¿Sentado aquí y siendo un puto desastre? 66 00:12:31,320 --> 00:12:34,480 Quizás no sea tan simple. 67 00:12:40,880 --> 00:12:45,040 - Madre ha conocido a un hombre nuevo. - Qué tan bien. 68 00:12:45,200 --> 00:12:50,920 Al menos entonces ella ha seguido adelante. Parece que te gusta. 69 00:13:03,440 --> 00:13:06,960 Ver. No tiene por qué ser tan difícil. 70 00:13:56,560 --> 00:13:59,000 ¡Hola! 71 00:14:06,920 --> 00:14:10,800 ¿Hola? ¡Hola! 72 00:14:12,080 --> 00:14:16,960 - ¿Fuiste tú quien llamó? -Sí, tenías una cabaña. 73 00:14:20,160 --> 00:14:23,960 -Luna Johansson. -Tom Stilton. 74 00:14:24,120 --> 00:14:29,040 -¿Podemos mirar la cabaña? -¿Tienes referencias? 75 00:14:29,200 --> 00:14:35,360 -¿Te preocupa el alquiler? - Lo quiero por adelantado. 3.000. 76 00:14:35,520 --> 00:14:41,440 Vivo en el archipiélago desde hace un año. Antes de eso, estuve sin hogar durante cinco años. 77 00:14:41,600 --> 00:14:45,000 Eso suena medio bien. 78 00:14:45,160 --> 00:14:51,000 -¿Qué hacías antes de quedarte sin hogar? - Yo era policía. 79 00:14:51,160 --> 00:14:53,920 Maldita sea. 80 00:15:03,560 --> 00:15:06,840 Sí. La cocina. 81 00:15:10,120 --> 00:15:13,120 Esto es lo que parece. 82 00:15:14,120 --> 00:15:17,440 Es la cabaña más grande. 7 cuadrados. 83 00:15:17,600 --> 00:15:22,920 - Las celdas de Kumla son 10. - Pero entonces alquila uno. 84 00:15:29,360 --> 00:15:35,440 -¿Puedes cerrar la puerta? -No. Pero puedes conseguir un candado. 85 00:15:36,600 --> 00:15:42,400 Puedes usar la ducha y la cocina. y los dos estantes inferiores del frigorífico. 86 00:15:42,560 --> 00:15:45,960 Y luego el alquiler. Avance. 87 00:15:58,240 --> 00:16:02,200 -3.000. -Mmm. Gracias. 88 00:16:20,520 --> 00:16:24,440 ¿Sandra? ¿Hola? 89 00:16:25,600 --> 00:16:28,040 Tu... 90 00:16:28,200 --> 00:16:30,760 Ay. Bueno. 91 00:16:30,920 --> 00:16:32,920 Sembrar. 92 00:16:36,160 --> 00:16:40,360 -¿Qué has estado bebiendo? -Espíritu. 93 00:16:43,000 --> 00:16:47,120 -Tú, ¿has encontrado la computadora? - No, lamentablemente. 94 00:16:47,280 --> 00:16:50,920 Tengo mil fotos ahí. 95 00:16:52,840 --> 00:16:56,760 Tú, bebe esto. 96 00:16:57,400 --> 00:17:01,600 - Que lindas uñas tienes. -Gracias. 97 00:17:04,120 --> 00:17:08,680 ¿Puedo dormir aquí? Esta misma noche, en el sofá. 98 00:17:08,840 --> 00:17:14,200 Sí, va bien. Sólo tengo que llamar a Charlotte. 99 00:17:18,000 --> 00:17:24,280 -¿Han pensado en la idea de convivir? - No, no he tenido tiempo. 100 00:17:24,440 --> 00:17:28,640 ¿Pero seguramente seguiría siendo bueno? 101 00:17:28,800 --> 00:17:33,600 ¿Has pensado en eso? ¿Hablar con Mårten? 102 00:17:33,760 --> 00:17:37,440 -"Hombre Araña". -Mmm. 103 00:17:52,240 --> 00:17:58,400 Tengo miedo de que el que asesinó a mi padre con la intención de matarme a mí también. 104 00:18:07,440 --> 00:18:13,280 Mette, han estudiado el tráfico web. en la computadora de Sahlman en la Oficina de Aduanas. 105 00:18:13,440 --> 00:18:17,960 - La mayor parte tiene que ver con el trabajo. -Pero...? 106 00:18:18,120 --> 00:18:23,920 Ha buscado en los diarios franceses todos los días. Sin relación con el trabajo. 107 00:18:24,080 --> 00:18:29,600 Ha solicitado varias veces sobre "asesino en Marsella". 108 00:18:29,760 --> 00:18:35,920 -¿"Asesinato en Marsella"? -Extraño. Justo donde está Abbas. 109 00:18:46,000 --> 00:18:49,360 Mette. En un minuto, dentro de mí. 110 00:18:56,960 --> 00:19:00,960 -Sí, ¿qué quieres? -Ven, puedes ver aquí. 111 00:19:01,120 --> 00:19:08,160 Aquí la demografía de toda la policía. la organización, y en NOA por separado. 112 00:19:08,320 --> 00:19:16,360 Aquí hay bastantes picos alpinos. Tienen la intención personas de muy avanzada edad. 113 00:19:16,520 --> 00:19:21,760 Mi ambición es cortar las puntas. Rejuvenecer y refinar. 114 00:19:21,920 --> 00:19:27,120 -¿De qué estás hablando? - Eres de arriba, Mette. 115 00:19:30,600 --> 00:19:36,640 -¿Quieres que me retire? -Puedes saborearlo, ¿verdad? 116 00:19:36,800 --> 00:19:42,080 Bueno, entonces tendrás más tiempo. con tu marido. Mette. 117 00:20:02,160 --> 00:20:06,760 - Mette. -¡¿Qué es?! 118 00:20:06,920 --> 00:20:11,440 - Quiere jubilarme. - No es sabio. 119 00:20:11,600 --> 00:20:16,600 -Cuartos regalados ya como comisario. - Es desagradable. 120 00:20:16,760 --> 00:20:23,000 Pero puede que no lo sea tanto tiempo vivido aquí... 121 00:20:28,200 --> 00:20:33,280 ¿Tienes hambre? ¿Quieres desayunar? 122 00:20:33,440 --> 00:20:35,920 ¿Sandra? 123 00:20:48,000 --> 00:20:50,600 ¿Sandra? 124 00:20:57,800 --> 00:21:01,080 Hola. No puedo responder ahora. 125 00:21:01,240 --> 00:21:08,240 Sandra, soy Olivia. llamame tan pronto como escuche esto. Por favor. Abrazo. 126 00:21:09,280 --> 00:21:12,680 -Carlota. -Hola. ¿Has tenido noticias de Sandra? 127 00:21:12,840 --> 00:21:17,360 - No, se suponía que ella debía acostarse contigo. -Ella se fue. 128 00:21:17,520 --> 00:21:22,320 -Llama si escuchas algo. -Sí, absolutamente. Hola. 129 00:21:36,640 --> 00:21:42,440 Cuando llegué a casa ayer, ella estaba en la granja. Lleno de mierda. Entonces ella se acostó conmigo. 130 00:21:42,600 --> 00:21:48,400 Esta mañana encontré una nota. ella responde No, ni en la escuela, ni en casa... 131 00:21:48,560 --> 00:21:52,240 - Cálmate. - Es mucho trabajo. 132 00:21:52,400 --> 00:21:57,200 -Se presiona sobre mí. - Pero quieres ponerte de pie, ¿no? 133 00:21:57,360 --> 00:22:00,480 ¡Sí! Pero es como si ella no... 134 00:22:00,640 --> 00:22:07,720 Quiere que vivamos juntos. excluido, pero no quiero ponerla triste. 135 00:22:07,880 --> 00:22:11,520 -No... -¿Cómo debo manejarla? 136 00:22:11,680 --> 00:22:17,800 No es tu trabajo administrar eso. No puedes hacerte responsable de ella. 137 00:22:17,960 --> 00:22:22,320 -Hay que poner límites. - Puede estar triste. 138 00:22:22,480 --> 00:22:30,120 O eso es lo que ella entiende. ella lo hará Lo entenderás tarde o temprano, créeme. 139 00:22:30,280 --> 00:22:35,000 -Paciencia. -Ella recurre a mí todo el tiempo. 140 00:22:35,160 --> 00:22:41,720 Por supuesto que debería importarte, pero Ahora mismo deberías dar un paso atrás. 141 00:22:41,880 --> 00:22:44,480 Toma un bollo. 142 00:22:44,640 --> 00:22:48,160 -¡Oh! -Oh, aquí viene otro. 143 00:22:48,320 --> 00:22:51,720 -¿Uno más y luego qué? - Mujer frustrada. 144 00:22:52,880 --> 00:22:57,200 -¿Estás frustrado? ¿Por qué eso? -Sandra ha desaparecido. 145 00:22:57,360 --> 00:23:00,520 -¿Eh? ¿Entonces cuando? -Esta mañana. 146 00:23:02,320 --> 00:23:09,240 Pero, Dios mío, ella es una adolescente. eso No hay nada de qué emocionarse, ¿verdad? 147 00:23:10,800 --> 00:23:13,920 Gracias. Adiós entonces. 148 00:23:14,080 --> 00:23:19,280 Mette, a veces lo eres sorprendentemente insensible. 149 00:23:56,360 --> 00:24:00,960 -Hola. Un poco áspero. -Sí. 150 00:24:02,920 --> 00:24:08,040 -¿Quieres un whisky? - No lo sé, estoy muy cansada. 151 00:24:15,560 --> 00:24:18,560 -Bol. -Sí, sí. 152 00:24:29,680 --> 00:24:36,400 soy un sepulturero en Skogskyrkogården. Así es como lo sabes. 153 00:24:40,480 --> 00:24:43,680 ¿Cómo terminaste sin hogar? 154 00:24:44,720 --> 00:24:50,680 Bueno, esa es... una larga historia. Es un poco difícil de explicar. 155 00:24:53,640 --> 00:24:56,800 ¿Hace mucho que tienes la barcaza? 156 00:24:57,840 --> 00:25:04,280 Lo encontré hace dos años en Tolosa. Lo subí en los canales. 157 00:25:17,200 --> 00:25:20,560 Tengo que intentar pasar algo de tiempo. 158 00:25:33,560 --> 00:25:36,560 SEÑAL TELEFÓNICA 159 00:25:40,560 --> 00:25:46,160 -¿Por qué no has sabido nada de mí? - No me he sentido muy bien. 160 00:25:46,320 --> 00:25:49,680 -¿Dónde estás ahora? -En el tejado. 161 00:25:49,840 --> 00:25:55,640 -¿Está Charlotte en casa? -No. Pero Tomás. Ha cocinado. 162 00:25:56,800 --> 00:26:01,680 -Bueno. -He estado pensando en "spiderman". 163 00:26:01,840 --> 00:26:06,720 Quiero conocerlo. Probablemente eso sería bueno. 164 00:26:06,880 --> 00:26:12,960 - Creo que es una gran idea. -Puedes pensar en la casa. 165 00:26:13,120 --> 00:26:16,800 -Buenas noches. Dormir bien. -Hola entonces. 166 00:27:57,560 --> 00:28:03,040 Abbas estará bien. He hablado con Michelle. 167 00:28:11,160 --> 00:28:17,120 -¿Te sientes mejor ahora? - Esto funciona bastante bien. 168 00:28:17,280 --> 00:28:20,920 - ¿Te quedas en la ciudad? -Sí. 169 00:28:26,120 --> 00:28:29,200 ¿Cómo estás entonces? ¿Qué estás haciendo? 170 00:28:29,360 --> 00:28:34,800 ¿Estás interesado? ¿O simplemente estás siendo educado? 171 00:28:34,960 --> 00:28:42,280 Un asesinato relacionado con uno Droga de la red robada de la Aduana. 172 00:28:42,440 --> 00:28:48,080 5-Se llama así. ¿Puedes escuchar un poco? 173 00:28:50,800 --> 00:28:53,800 Ponte en contacto. 174 00:28:56,720 --> 00:29:00,080 - Entonces me iré ahora. -¿Vas a ir? 175 00:29:00,240 --> 00:29:04,040 Sí, lo dijimos. Hasta luego. 176 00:29:05,960 --> 00:29:10,960 Sí tú, Sanna, Pensé que comenzaríamos con... 177 00:29:11,120 --> 00:29:16,440 -¿Entonces tienes una araña como mascota? -Sí. ¿Quieres ver? 178 00:29:28,360 --> 00:29:31,600 -Caseoso. -Sí... 179 00:29:32,760 --> 00:29:36,440 La mayoría de la gente piensa que las arañas lo son. 180 00:29:36,600 --> 00:29:41,080 - Mi padre odiaba las arañas. - Sí. 181 00:29:41,240 --> 00:29:45,000 -¿Por qué te gustan entonces? -Compañía. 182 00:29:45,160 --> 00:29:47,640 ¿Una araña? 183 00:29:47,800 --> 00:29:54,240 -¿Has tenido alguna mascota? - Sí, un gato. 184 00:29:54,400 --> 00:29:58,800 - Pero murió. - Bueno, fue aburrido. 185 00:29:58,960 --> 00:30:03,040 -¿Cómo se llamaba? - Tsunami. 186 00:30:05,240 --> 00:30:07,240 Eh... 187 00:30:07,400 --> 00:30:11,680 - Recibirás un libro de mi parte. -No leo libros. 188 00:30:11,840 --> 00:30:18,800 -Un libro especial. Sin texto. -¿Y para qué lo voy a utilizar entonces? 189 00:30:18,960 --> 00:30:23,720 dibujarás, escribe lo que sientes. 190 00:30:23,880 --> 00:30:30,480 Puedes empezar escribiendo sobre tu gato. Tsunami. 191 00:30:40,880 --> 00:30:47,080 Está bien, pero mira aquí. Gustav Sahlman muere repentinamente en Silvergården. 192 00:30:47,240 --> 00:30:54,000 Su diario desaparece y su hijo siendo asesinado. La enfermera es silenciada y sale corriendo. 193 00:30:54,160 --> 00:30:57,560 Es algo grande que están encubriendo. 194 00:30:59,160 --> 00:31:04,360 Necesitamos conseguir el correo electrónico. que envió a Bengt. 195 00:31:29,080 --> 00:31:32,760 ¡Cuajar! ¿Estás de vuelta? 196 00:31:56,480 --> 00:31:59,480 -¿Qué sabor es? -Curry. 197 00:31:59,640 --> 00:32:02,080 Joder, bueno. 198 00:32:05,880 --> 00:32:11,680 - ¿Están juntos, verdad? - No, sólo alquilo una cabaña aquí. 199 00:32:11,840 --> 00:32:13,960 Fresco. 200 00:32:14,120 --> 00:32:18,280 Prometiste que te acostarías. 201 00:32:18,440 --> 00:32:23,440 Lo hice. Ronny me arregló en Krukis. 202 00:32:24,800 --> 00:32:29,880 Bueno, estaba totalmente limpio. Maldita sea, lo prometo. 203 00:32:34,840 --> 00:32:39,400 -¿Qué estás haciendo? -5-ESO. 204 00:32:39,560 --> 00:32:45,760 Es muy bueno. Mucho más barato que heroína. Entonces, es completamente inofensivo. 205 00:32:45,920 --> 00:32:49,920 - ¿Crees eso? - Sí, eso creo. 206 00:32:52,320 --> 00:32:58,320 -¿De dónde sacas eso? -Un tipo. Hallis. 207 00:32:59,480 --> 00:33:06,320 Él es genial. A veces no tengo que hacerlo incluso pagar. Simplemente se lo chupo. 208 00:33:08,840 --> 00:33:12,840 ¡¿Qué carajo?! ¡Maldita mierda! 209 00:33:16,520 --> 00:33:22,600 Hay una cabina extra aquí, si necesitas descansar un poco. 210 00:33:22,760 --> 00:33:25,960 -Mmm. -Vamos. 211 00:33:28,600 --> 00:33:31,040 Vamos. 212 00:33:35,200 --> 00:33:39,000 -¿Quién es Muriel? -Una chica libra del pasado. 213 00:33:39,160 --> 00:33:45,880 - ¿Sabes de dónde lo sacó? - Cambiado por una mamada de unos Hallis. 214 00:33:47,000 --> 00:33:50,760 Jefe. ¿Puedes encender a Hallis? 215 00:33:52,240 --> 00:33:58,560 Lisa, comprueba si la droga lo sabe. el nombre. - Quiero hablar contigo. 216 00:34:04,320 --> 00:34:09,880 -Necesito tu ayuda. -¿Con qué? 217 00:34:10,040 --> 00:34:15,280 Runa Forss. Ahora él es el jefe aquí. un punto por encima de mí. 218 00:34:15,440 --> 00:34:20,960 -¡Estás bromeando! -Quiere que me retire. 219 00:34:21,120 --> 00:34:27,360 Entre los que utilizaron Jackie Berglund Las chicas de compañía incluyen Rune Forss. 220 00:34:27,520 --> 00:34:32,640 Tenías razón. Te acercaste demasiado a él en la investigación de Jill. 221 00:34:32,800 --> 00:34:37,440 -Qué puto culo. - Un desastre para la policía. 222 00:34:37,600 --> 00:34:40,840 Imagínate si sale. 223 00:34:41,000 --> 00:34:44,840 -¿Sabes cuántos años tiene la lista? -Un año. 224 00:34:45,000 --> 00:34:51,040 -¿Hoy explota a las prostitutas? - Sólo sé que lo ha hecho. 225 00:34:53,360 --> 00:34:58,760 - ¿Jackie sabe que tenemos la lista? - No, no lo creo. 226 00:34:58,920 --> 00:35:01,320 Bien. 227 00:35:12,640 --> 00:35:15,440 Jackie Berglund. 228 00:35:16,800 --> 00:35:20,520 Vuelve a arrastrarte hasta la cuneta. 229 00:35:22,000 --> 00:35:29,680 ¿Recuerdas a la chica de compañía Jill Engberg? ¿Quién fue asesinado en el Continental? 230 00:35:29,840 --> 00:35:37,360 El asesino puede estar en la lista de contactos. de Terciopelo Rojo. Una runa Forss... 231 00:35:39,840 --> 00:35:43,120 ¿Crees que Rune Forss la asesinó? 232 00:35:43,280 --> 00:35:46,880 -¿Lo hizo? -Rune Forss es un oficial de policía. 233 00:35:47,040 --> 00:35:50,160 Sí, y aún así está en la lista. 234 00:35:50,320 --> 00:35:57,040 Esa lista es vieja. Además, es Es una lista de clientes potenciales. 235 00:35:57,200 --> 00:36:00,280 ¿Entonces Rune Forss es un cliente potencial? 236 00:36:00,440 --> 00:36:04,560 Todos los hombres en un cierto nivel. son clientes potenciales. 237 00:36:04,720 --> 00:36:08,320 No estás en ese nivel. 238 00:36:11,800 --> 00:36:16,520 -¿Lisa Hedqvist? Runa Forss. - Sí. 239 00:36:16,680 --> 00:36:23,800 Lindo. esta muy bien hablado sobre ti aquí. "Estrella en ascenso", se oye. 240 00:36:23,960 --> 00:36:29,760 Necesitamos una nueva generación que pueda hacerse cargo. Mujeres jóvenes y fuertes. 241 00:36:29,920 --> 00:36:33,000 - ¿Quizás hayas oído mi lema? -No. 242 00:36:33,160 --> 00:36:36,360 Rejuvenecer y refinar. 243 00:36:37,480 --> 00:36:41,600 -¿Y usted es asistente criminal? -Siete años desde entonces. 244 00:36:41,760 --> 00:36:48,200 ¿Siete años? Tal vez sea hora de subir poco. ¿No piensas tener hijos? 245 00:36:48,360 --> 00:36:52,840 - No, que yo sepa, no. -Perfecto. 246 00:36:53,000 --> 00:36:56,680 LLAMANDO 247 00:36:53,000 --> 00:36:56,680 ¿Sí? 248 00:36:58,640 --> 00:37:02,600 -¿Te estoy molestando? - Me iba a dormir. 249 00:37:02,760 --> 00:37:05,840 - Yo también. -¿De pie? 250 00:37:07,000 --> 00:37:12,760 - ¿Sabes qué es esto? -Una mariposa muerta. 251 00:37:12,920 --> 00:37:17,120 -Un manto de luto. -Sí, ¿y...? 252 00:37:18,400 --> 00:37:24,160 - ¿Quizás quieras algo de compañía? -¿De una mariposa muerta? 253 00:37:29,960 --> 00:37:34,360 -Gracias por la ayuda con Muriel. -Me gusta ella. 254 00:37:34,520 --> 00:37:38,080 -¿Sigue durmiendo? -Sí. 255 00:37:38,240 --> 00:37:43,800 Ella me hizo pensar en eso. Parecía tan frágil y delgada. 256 00:37:43,960 --> 00:37:47,440 Ella está arruinando su vida. 257 00:37:47,600 --> 00:37:53,400 -¿Por qué no tomaste las cosas? - Se volvería a joder. 258 00:37:58,240 --> 00:38:02,880 Dormir bien. Espero que evites las pesadillas. 259 00:38:08,880 --> 00:38:12,080 - ¿Lo has encontrado? - Sí. 260 00:38:13,080 --> 00:38:16,520 -¿Esa es Hallis? -Salón de clases. 261 00:38:16,680 --> 00:38:21,880 Un narcotraficante de nivel medio. Le hemos puesto una llave inglesa. 262 00:38:22,040 --> 00:38:25,280 Clas Hall está en Riche. 263 00:38:36,800 --> 00:38:40,400 -¿Qué crees que podría ser? -¿Y entonces qué? 264 00:38:40,560 --> 00:38:44,960 - Con Mette. Es una mierda. -Sí. 265 00:38:48,680 --> 00:38:52,760 -¿Te atreves a preguntar? - Probablemente a ella no le gustaría eso. 266 00:38:52,920 --> 00:38:55,960 ¿Quién es ese ahí? 267 00:39:00,040 --> 00:39:03,360 - ¡Es ella! -¿Quién entonces? 268 00:39:05,360 --> 00:39:10,600 Sí, sé que es tarde. Llamaré a un taxi. 269 00:39:10,760 --> 00:39:15,360 - Hazlo, Mette. -Espera, está sonando aquí. 270 00:39:15,520 --> 00:39:18,360 ¿Hola? 271 00:39:18,520 --> 00:39:23,360 Recógela. Y mantén la guardia en Hall. 272 00:39:27,200 --> 00:39:34,160 Trabajaste en estrecha colaboración con Bengt Sahlman. en la investigación sobre el 5-IT desaparecido. 273 00:39:34,320 --> 00:39:40,000 ¿Sabía si había gente? dentro del trabajo que estaban involucrados? 274 00:39:40,160 --> 00:39:43,960 - No me parece. -¿No escribió un informe? 275 00:39:44,120 --> 00:39:47,920 -No. - Quizás no lo logró. 276 00:39:48,080 --> 00:39:51,120 - ¿Masculino? -Antes de que lo asesinaran. 277 00:39:51,280 --> 00:39:54,480 No tengo idea de eso. 278 00:39:54,640 --> 00:39:59,720 -¿Y tu relación con Clas Hall? -¿Quién es? 279 00:39:59,880 --> 00:40:04,440 una persona que figura en los círculos de la droga. 280 00:40:04,600 --> 00:40:09,840 Trabajo en la Oficina de Aduanas, No salgo con adictos. 281 00:40:13,840 --> 00:40:19,600 Esta foto fue tomada Esta tarde en el restaurante Riche. 282 00:40:19,760 --> 00:40:23,240 ¿Podrías mirar la imagen? 283 00:40:24,800 --> 00:40:28,400 - La mujer eres tú, ¿verdad? -Sí. 284 00:40:28,560 --> 00:40:31,560 Y hombre, ¿quién es ese? 285 00:40:31,720 --> 00:40:37,920 Es...un tipo se adelantó para para chocar conmigo. ¿Sabes quién es él? 286 00:40:38,080 --> 00:40:41,320 - Es el Salón de Clases. - Sí. 287 00:40:41,480 --> 00:40:46,880 - ¿Consiguió toparse contigo? -No. No soy ese tipo. 288 00:40:48,320 --> 00:40:52,080 Esta foto fue tomada un poco más tarde. 289 00:41:01,440 --> 00:41:08,520 Disculpe. Mentí. me caí por su encanto y nos besamos. 290 00:41:08,680 --> 00:41:14,120 - No es nada ilegal, ¿verdad? -No. Pero es interesante. 291 00:41:14,280 --> 00:41:20,160 Hall ha proporcionado a las prostitutas 5-IT - que desapareció de la Aduana. 292 00:41:20,320 --> 00:41:26,360 5-IT es una droga online como cualquier otra puede comprar. Pregúntele a su departamento de medicamentos. 293 00:41:26,520 --> 00:41:29,880 O pregúntale al propio Hall. 294 00:41:34,880 --> 00:41:37,480 ¿Ya terminé? 295 00:41:47,320 --> 00:41:50,520 -Helado. -Sí. 296 00:41:50,680 --> 00:41:56,760 Pero debe estar furiosa con Hall. ¿Cómo está, por cierto? 297 00:41:56,920 --> 00:42:03,240 Ha sido visto en su apartamento, Así que nos preparamos para entrar. 298 00:42:03,400 --> 00:42:07,320 Mañana por la mañana haremos ese interrogatorio. 299 00:42:32,920 --> 00:42:40,200 -¿Qué diablos estás haciendo? ¿Eh? -Nada. Me alegro de verte también. 300 00:42:45,040 --> 00:42:48,840 - Mette. - Me fui a casa. 301 00:42:50,280 --> 00:42:54,840 -El salón de clases ha desaparecido. -¿Cómo entonces? Tenemos... 302 00:42:55,000 --> 00:42:58,160 Clas Hall ha desaparecido... 303 00:42:58,320 --> 00:43:01,040 ¿Cómo entonces? Tenemos... 304 00:43:14,320 --> 00:43:16,360 ¿Mette? 305 00:43:17,640 --> 00:43:20,120 ¡Mette! 306 00:43:38,280 --> 00:43:41,280 Subtítulos: Ulrika Jansson Båving Texto de los medios suecos para SVT